怎么发起
- 在「文档翻译」页把 Word / Excel / PDF 拖进来，或在云盘里对文件点「翻译」。
- 选择目标语言，确认开始。
- 完成后进入对照预览；需要改的地方在「逐段校对」里改，改完「更新译文文件」。
- 原文与译文放在「我的空间 / 文档翻译」下，并且和普通文件一样默认入库，译完就能被检索到。
演示环境 · 文档翻译
版面是怎么保留的
- docx：只替换文字节点，页眉页脚、表格、编号与域结果全部保持原样。
- xlsx：只改共享字符串与内联文本单元，公式、数字、合并单元格一律不动；同一个共享串被多格引用时，译文一起变。
- 老 .xls：先转成 xlsx 再走同一条链路，数值、公式与缓存值、数字格式、列宽、合并单元格与单元格样式都保留。
- PDF：在原页原位置盖色重写，不是「转成 Markdown 再导出」。
演示环境 · 对照预览
老 .xls 会丢图表、图片与条件格式；.doc 老格式不支持翻译，请先另存为 .docx。
校对与译文更新
- 对照预览左右两栏滚动同步：滚原文，译文跟着走，一行一行还对得上。
- 逐段校对里能改每一段译文；没按企业术语库译法出现的术语会被标出来，提醒你核对。一次最多渲染 200 段，改完保存成译文的新版本。
- 译文只在整份翻完之后生成一次正式文件；中途的进度只影响过程，不会覆盖已经在用的译文版本。
运行中与取消
翻译过程中页面是双栏舞台：左边是原文的真预览，右边是跟着进度不断刷新的译文预览，可以随时停止。停止后还没开始的分段不再领取，正在跑的分段在批间收手；那份预览件是临时的，不会进版本历史，任务结束就删掉。
扫描件
没有文字层的 PDF 页和图片走平台后台配置的视觉模型做版面识别；没配置时明确标成「需要 OCR」，不会当成空文档糊弄过去。